segunda-feira, março 5

100.000 EXEMPLARES VENDIDOS!!!


São 100.000 livros vendidos, ou seja, se cada livro o lê o pai, a mamãe e o filinho ou filinha ja são 3 ou 4 pessoas que conhecem meus livros, ou seja 300mil ou 400mil pessoas já me conhecem! que emoção!!!!!


terça-feira, novembro 15

ABRAÇOS

Hoje vou colocar abraços, porque eu acho que abraço é uma das melhores coisas deste mundo.
A gente deveria se abraçar muito mais, todo dia, toda hora.
Por isso tem abraço para tudo, para dormir, para acordar, para desejar feliz aniversário, para abraçar por abraçar também, sem motivo. Espero que gostem.



segunda-feira, junho 27

ANGELUS

Hola, ayer fui al museo, un lugar muy serio. Vi un montón de cuadros pintados a mano. Había uno de dos adultos como rezando. era un cuadro triste, así que yo lo dibujé ahora en casa y le puse colores más vivos. Pero igual está un poco triste. Se llamaba Angelus o algo así. espero que os guste. Si no, podéis ir al museo a ver el verdadero. Pero ese no tiene tantos colores.

Ontem fui no museu, um lugar muito sério. Tinha um monte de quadros pintados a mão. Tinha um com uns adultos como rezando. Era um quadro triste, então eu vim para casa e desenhei ele de novo com mais cores. Mas acho que ainda está triste. Se chamava Angelus, o algo assim. Espero que gostem. Se não, podem ir ao museu a ver o quadro de verdade. Mas aquele não tem tantas cores.


Bibi

segunda-feira, maio 9

CAIU DO CÉU, DE UMA NUVEM, EU ACHO

Vou pendurar na parede do meu quarto.

Me encontré esto en la calle. parece que cayó de una nube o de un globo de colores, de esos que llevan un cesto con gente de ropas de colores y sombreros con plumas. lo voy a pegar en la pared de mi habitación pues me gustó

quarta-feira, maio 4

Eu tenho uma gata chamada Daisy que acha que tem poderes mágicos


Ela fica super concentrada olhando a maçaneta da porta um tempão para que se abra. E sempre consegue, pois eu fico com pena dela e abro. Aí ela me olha como dizendo: "tá vendo que funciona?..."

Tengo una gata llamada Daisy
que cree que tiene poderes mágicos.
Se queda super concentrada mirando la manilla de la puerta, no se cuánto tiempo, para que se abra.  Y siempre lo consigue, porque a mi me da pena y le abro. Ella me mira con cara de "¿Ves como funciona...?

segunda-feira, abril 18

Una mariposa

El otro día vi una mariposa. Mi primo me dijo que eso no era novedad, pero él no sabe que esa mariposa yo nunca la había visto antes, y que tal vez nunca la vuelva a ver. Por eso la dibujé, para no olvidar sus colores.

terça-feira, abril 12

segunda-feira, abril 11

HOY ES EL CUMPLEAÑOS DE MI HERMANA

Hoy es el cumple de una de mis hermanas. Le iba a dar de regalo un papel lindo que encontré. Era con mariposas y flores, así es que lo doblé bien dobladito y me puse a buscar un papel para hacer un paquete. Pero no encontré así que usé el mismo papel porque era tan bonito.... Mi hermana lo vio y le encantó pero cuando lo abrió encontró mas papel igual y pensó que el regalo estaría dentro. No encontró nada y me quedó mirando sin saber si era un broma o algo así. Yo no sabía que decir, pero como lo mejor es decir la verdad, le conté que el regalo y el papel eran iguales y que el regalo era el de dentro solamente. Ella me dio un beso y un abrazo que parecía que yo estaba de cumpleaños.
Mis hermanas son las mejores hermanas del mundo.

Hoje é o aniversário de uma das minhas irmãs. Eu ia dar de presente um papel super lindo que achei. Era de borboletas e flores, assim é que dobrei bem dobradinho e fui buscar um papel para fazer o pacote. Mas não achei assim é que usei o mesmo papel, pois era tão bonito... A minha irmã adorou, mas quando abriu o pacote e viu mais papel, achou que o presente estava dentro. Não achou nada mais e ficou olhando para mim sem saber se era pegadinha ou algo assim. Eu não sabia o que dizer, mas como o melhor é sempre a verdade, contei que o presente e o papel eram iguais e que o presente era só o que estava dentro. Ela me deu um beijo e um abraço que pereceu que o aniversário era meu.
As minhas irmas são as melhores irmãs do mundo.

terça-feira, março 22

MUNDOBIBI.COM

Ya tengo mi pagina en castellano y portugués, podeis mandar cartitas, dibujos, fotos, tiene una parte con unos juegos y todo. ¡Te espero allí!

Ja tenho o meu site em espanhol e português. Você pode mandar cartinhas, desenhos, fotos...tem até uma parte com jogos e tudo. Te espero lá!

www.mundobibi.com

terça-feira, março 15

TERREMOTO NO JAPÃO

Oi, eu estava vendo a TV quando de repente vejo uma onda entrando numa cidade como quando faço um castelo na areia na praia e vem o mar e o leva embora. Pareciam brinquedinhos os carros e as casas, e os postes de luz. Pensei que era um desses filmes que fazem para nos dar sustos, mas quando vi a minha mãe chorando, percebi que era tudo de verdade. Foi lá no Japão, e ficou tudo como nada. Os predios, as casas, os parques, aviões...tudo destruido.
Eu fico pensando nas pessoas que devem estar sofrendo pois no supermercado não tem nada para comprar. E como vão comer? Onde vão dormir?
A gente às vezes se queixa de que tem problemas, mas vendo o que está passando lá, parece que qualquer problema aqui é pequenininho.
Eu mando um abraço para todas as crianças do Japão, e que tomara possam ter uma casa logo.
bibi.

Hola, estaba viendo la tele, cuando de repente vi una ola entrando en una ciudad, como cuando hago un castillo de arena en la playa y viene el mar y se lo lleva. Parecían juguetes los coches y las casas y los postes de luz. Pensé que era una de esas pelis que hacen para asustarnos, pero cuando vi a mamá llorando, me di cuenta que era todo de verdad. Fue en Japón, y todo quedo como nada. Los edificios, los parques, aviones...todo destruido.
Me imagino las personas que deben estar sufriendo, pues en el supermercado  ya no hay nada para comprar. ¿y cómo van a  comer?¿Dónde van dormir?
Uno se queja de que tiene problemas, pero viendo lo que está pasando allí, parece que cualquier problema aquí es pequeñito,
Yo mando un abrazo para todos los niños y niñas de Japón  que ojalá puedan tener una casa pronto.
bibi

quarta-feira, fevereiro 2

Oi, aqui estou eu

Isso de ter um blog não sei se eu vou saber fazer, mas vou tentar. vou tentar colocar uma foto ou um desenho...

Funcionou!!!