segunda-feira, abril 18

Una mariposa

El otro día vi una mariposa. Mi primo me dijo que eso no era novedad, pero él no sabe que esa mariposa yo nunca la había visto antes, y que tal vez nunca la vuelva a ver. Por eso la dibujé, para no olvidar sus colores.

terça-feira, abril 12

segunda-feira, abril 11

HOY ES EL CUMPLEAÑOS DE MI HERMANA

Hoy es el cumple de una de mis hermanas. Le iba a dar de regalo un papel lindo que encontré. Era con mariposas y flores, así es que lo doblé bien dobladito y me puse a buscar un papel para hacer un paquete. Pero no encontré así que usé el mismo papel porque era tan bonito.... Mi hermana lo vio y le encantó pero cuando lo abrió encontró mas papel igual y pensó que el regalo estaría dentro. No encontró nada y me quedó mirando sin saber si era un broma o algo así. Yo no sabía que decir, pero como lo mejor es decir la verdad, le conté que el regalo y el papel eran iguales y que el regalo era el de dentro solamente. Ella me dio un beso y un abrazo que parecía que yo estaba de cumpleaños.
Mis hermanas son las mejores hermanas del mundo.

Hoje é o aniversário de uma das minhas irmãs. Eu ia dar de presente um papel super lindo que achei. Era de borboletas e flores, assim é que dobrei bem dobradinho e fui buscar um papel para fazer o pacote. Mas não achei assim é que usei o mesmo papel, pois era tão bonito... A minha irmã adorou, mas quando abriu o pacote e viu mais papel, achou que o presente estava dentro. Não achou nada mais e ficou olhando para mim sem saber se era pegadinha ou algo assim. Eu não sabia o que dizer, mas como o melhor é sempre a verdade, contei que o presente e o papel eram iguais e que o presente era só o que estava dentro. Ela me deu um beijo e um abraço que pereceu que o aniversário era meu.
As minhas irmas são as melhores irmãs do mundo.